Épisode 3 – L’audition des sœurs

Et voici les sous-titres de l’épisode 3, avec une Yumi mise au pied du mur…

Bonne visualisation !

Ces sous-titres sont synchronisés avec la version HDTV de Doremi. Dorénavant, nous n’utiliserons que des versions HD comme référence. Il n’est pas dit que les versions SDTV soient montées de la même façon, entraînant de possibles décalages. Comme vous pourrez le constater, à partir de l’épisode 3, les sous-titres anglais de Doremi restent incrustés pendant les génériques, ils sont intégrés à la bande vidéo. Ce n’est pas très grave, mais le résultat n’est pas du meilleur effet.

Pour ces raisons, et d’autres encore, nous préparons des vidéos complètes en plus des sous-titres isolés ; ça viendra un peu plus tard. Si vous avez les moyens d’héberger ou de diffuser d’une quelconque manière ces vidéos, faites-vous connaître. Merci !

Ah oui, une dernière chose, nous avons fait une mise à jour mineure des deux épisodes précédents. Voilà !