À propos

Nous vous proposons sur ce site des sous-titres traduits en français pour les épisodes de la saison 4 de Maria-sama ga miteru (La Vierge Marie vous regarde, マリア様がみてる ４th シーズン), diffusés sur les ondes japonaises en début d’année 2009. Nous traduisons également les épisodes spéciaux intitulés Maria sama ni wa naisho (N’en dites rien à la Vierge Marie !, マリア様には ないしょ), publiés sur l’édition japonaise des DVD de la série.

Nous pratiquons cette activité en pures dilettantes. La parution des sous-titres sera donc merveilleusement irrégulière, et pourra même s’interrompre sans crier gare si le cœur n’y est plus… Toute aide est évidemment bienvenue pour la traduction, la relecture ou les aspects plus techniques comme la synchronisation ou la distribution.

Si vous voulez nous contacter, envoyez-nous un message à :